{"id":7821,"date":"2026-06-27T19:02:47","date_gmt":"2026-06-27T18:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/natureculture.me\/?p=7821"},"modified":"2026-06-27T19:07:51","modified_gmt":"2026-06-27T18:07:51","slug":"costruzione-italiana-parte-uno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/natureculture.me\/it\/costruzione-italiana-parte-uno\/","title":{"rendered":"Dati climatici significativi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In questo momento, siamo nel pieno della pi\u00f9 calda ondata di calore che l’Europa abbia mai conosciuto. Le persone lottano contro temperature da record. E i record continuano a essere infranti \u2014 a volte di anno in anno o, come ora, diverse volte in una sola settimana. <\/span><\/p>

Sono un sostenitore di citt\u00e0 pi\u00f9 fresche con oltre 20 anni di esperienza pratica. Gli spazi che progetto sono essenziali per una citt\u00e0 ben funzionante. Gli spazi che l’aria condizionata meccanica non pu\u00f2 risolvere. Gli spazi che determinano il successo o il fallimento della qualit\u00e0 della vita urbana. Con il clima che si scalda cos\u00ec rapidamente, \u00e8 facile capire perch\u00e9 i progettisti di ieri non avessero previsto il caldo che affrontiamo oggi. <\/span><\/p>

Aspettatevi un nuovo modo di pensare negli anni a venire.<\/span><\/p>

Il Golfo \u00e8 un’altra storia. Le capitali \u2014 Abu Dhabi, Mascate, Riad e altre \u2014 non sono estranee al caldo estremo. I loro quartieri storici, dove sopravvivono, sono stati progettati in risposta al clima, ma oggi sono solo piccole sacche. I quartieri moderni, nati nell’era post-petrolifera dell’aria condizionata, sono molto meno adattati al clima locale. <\/span><\/p>

Ci sono, tuttavia, citt\u00e0 nel Golfo che mostrano cosa pu\u00f2 fare il buon design. Ho camminato per le strade di Isfahan, progettate per il caldo estremo. E avendo percorso altre grandi strade in tutto il mondo \u2014 Barcellona, Melbourne, New York \u2014 so per esperienza che il design fa la differenza, una differenza decisiva. La differenza tra sentirsi a proprio agio o meno. Tra voler uscire o meno. Tra essere pericolosamente in salute o meno. Non ho bisogno di essere convinto che il design faccia la differenza. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

conoscere la differenza tra sentirsi a proprio agio o meno, voler uscire o meno, essere pericolosamente in salute o meno<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lavoro con un team impegnato nella creazione di citt\u00e0 pi\u00f9 fresche. \u00c8 uno sforzo multidisciplinare, cos\u00ec come il nostro team: urbanisti, architetti del paesaggio, orticoltori e ricercatori di microclima. Una cosa che abbiamo imparato \u00e8 che ci sono enormi divari tra la scienza, la teoria e la pratica. Anche se possiamo misurare e simulare, produciamo risultati significativi che si traducono nei migliori esiti progettuali? <\/span><\/p>

Scriver\u00f2 di come realizzare studi sulle ombre che non vengano archiviati come dati irrilevanti, ma utilizzati per informare il design e migliorare le prestazioni termiche degli spazi esterni.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"noun-flower-2219237\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Questo post fa parte di una serie continua sul comfort termico e sul placemaking. Un progetto di ricerca con la nostra partner del Green Different Network, la Dott.ssa Nihal Al Sabbagh<\/a> – Fondatrice di Environas. <\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"noun-flower-2219237\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I consulenti producono studi sulle ombre per il solstizio d’estate, il solstizio d’inverno e l’equinozio. Vi siete mai chiesti perch\u00e9 proprio quelle date? <\/span><\/p>

Prendiamo il solstizio d’inverno. Sapere dove cadono le ombre in quel giorno \u00e8 utile per capire il comfort termico? No. Cade nel mezzo della stagione fresca, quando stare seduti o camminare all’aperto \u00e8 piacevole sia al sole che all’ombra \u2014 non c’\u00e8 un problema di comfort da studiare. E se l’obiettivo fosse il giorno pi\u00f9 freddo, il solstizio non lo \u00e8; il freddo arriva settimane dopo, a gennaio. Il solstizio \u00e8 il giorno pi\u00f9 corto, non il pi\u00f9 freddo. <\/span><\/p>

Il solstizio d’estate \u00e8 marginalmente pi\u00f9 significativo. A oltre 43 \u00b0C, l’ombra sottrae calore alla luce solare diretta, ma la temperatura dell’aria e l’umidit\u00e0 rimangono oltre il livello di comfort. Perch\u00e9 studiare le ombre in un giorno in cui nessuno sta seduto fuori? Inoltre, non \u00e8 nemmeno il giorno pi\u00f9 caldo; il picco di calore cade intorno al 31 luglio. Gli equinozi sono punti di met\u00e0 percorso del calendario, non eventi legati al comfort. Nessuna di queste quattro date \u00e8 stata scelta perch\u00e9 rappresenta il momento in cui uno spazio passa dall’essere utilizzabile a inutilizzabile. <\/span><\/p>

Quel punto di svolta \u2014 il periodo intermedio o \u201cshoulder period\u201d \u2014 \u00e8 il momento in cui l’ombra fa la differenza nel comportamento. Gli studi sulle ombre in queste date informano e influenzano in modo significativo gli esiti del design. Non abbiamo mai visto un brief per uno studio sulle ombre che richiedesse questo \u2014 quindi ne abbiamo scritto uno noi. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Obiettivo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stabilire dove e quando l’ombra \u00e8 necessaria per rendere utilizzabili gli spazi esterni e dimostrare come il progetto del paesaggio estenda la stagione di utilizzo all’aperto. Lo studio deve dimostrare come le analisi delle ombre abbiano informato le decisioni progettuali. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Date dello studio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Studiare i <\/span>periodi intermedi<\/b> \u2014 le settimane ai due lati dell’estate in cui uno spazio passa da confortevole a non confortevole \u2014 non i solstizi o gli equinozi. Le date variano a seconda dell’attivit\u00e0, perch\u00e9 una persona che cammina genera pi\u00f9 calore di una seduta.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Orari del giorno<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il solo mezzogiorno solare non coglie il modo in cui le persone usano lo spazio. Studiate gli orari che corrispondono al programma. Ad esempio, per la ristorazione e gli spazi pubblici attivi, 08:00, 13:00 e 18:00<\/strong> (mattina, pranzo, prima serata). Le ombre si muovono durante il giorno, quindi ogni ora \u00e8 importante a s\u00e9 stante: un caff\u00e8 per la colazione ha bisogno di ombra al mattino, una terrazza per il pranzo ne ha bisogno dall’alto a mezzogiorno, un locale serale ne ha bisogno tardi. Il mezzogiorno \u00e8 il momento pi\u00f9 impegnativo per il comfort, ma non sostituisce gli altri \u2014 abbinate l’ombra a dove e quando ogni spazio viene effettivamente utilizzato. <\/p>

La tabella seguente mappa le attivit\u00e0 e le date di studio, spiegando lo scopo di queste combinazioni. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tipo di utilizzo<\/b><\/p><\/th>

Data\/e dello studio<\/b><\/p><\/th>

Perch\u00e9 questa data<\/b><\/p><\/th><\/tr><\/thead>

Seduta \u2014 discrezionale<\/b> (ristorazione, posti a sedere)<\/span><\/p><\/td>

Pre-estate: <\/span>~inizio marzo<\/b><\/p>

Post-estate: <\/span>~met\u00e0 novembre<\/b><\/p><\/td>

I confini della stagione in cui \u00e8 confortevole stare seduti \u2014 dove l’ombra decide se uno spazio viene utilizzato e sposta ogni confine verso l’esterno. Quanto dipenda dal sito; va quantificato. <\/span><\/p><\/td><\/tr>

Gioco \u2014 discrezionale<\/b> (parchi giochi, aree attive)<\/span><\/p><\/td>

Finestra di comfort: <\/span>solo da fine dicembre a fine gennaio circa<\/b><\/p><\/td>

Questi devono essere ombreggiati a prescindere \u2014 per la protezione dai raggi UV, non per il comfort. La pelle dei bambini \u00e8 vulnerabile e i raggi UV rimangono alti durante i mesi freschi e affollati, quindi ombreggiate i parchi giochi indipendentemente dal calendario termico. <\/span><\/p><\/td><\/tr>

Camminata \u2014 percorsi discrezionali<\/b> (passeggiate, strade commerciali)<\/span><\/p><\/td>

Pre-estate: <\/span>~met\u00e0 febbraio<\/b><\/p>

<\/p>

Post-estate: <\/span>~inizio dicembre<\/b><\/p><\/td>

La finestra di comfort per camminare \u00e8 pi\u00f9 stretta di quella per stare seduti. Le persone passeggiano qui per scelta, quindi il comfort governa ancora l’uso. <\/span><\/p><\/td><\/tr>

Camminata \u2014 percorsi obbligatori<\/b> (sentieri, ingressi, aree di sosta)<\/span><\/p><\/td>

Giorno pi\u00f9 caldo: ~31 luglio<\/b> (non il solstizio)<\/span><\/i><\/p><\/td>

Questi devono essere ombreggiati a prescindere \u2014 \u00e8 una questione di salute e sicurezza, non una scelta di comfort. Lo studio del caso peggiore non serve a decidere <\/span>se<\/span><\/i> ombreggiare; dimostra che un requisito obbligatorio \u00e8 soddisfatto.<\/span><\/p><\/td><\/tr>

Conformit\u00e0<\/b> (se richiesto da un sistema di valutazione)<\/span><\/p><\/td>

Solstizi \/ equinozio<\/span><\/p><\/td>

Mantenere solo per soddisfare il sistema \u2014 un prodotto separato, non un’analisi che guida il design.<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una nota finale: cosa non coprono gli studi sulle ombre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Uno studio sulle ombre mostra dove cade l’ombra e quando. Non simula il comfort, che dipende anche dal vento, dall’umidit\u00e0 e dal calore radiante delle superfici circostanti. Trattatelo come un’indicazione forte, non come il quadro completo. <\/p>

Laddove sia necessaria una maggiore precisione, commissionate una simulazione del comfort termico (ENVI-met, Ladybug o simili) come strumento di progettazione, non come una semplice casella da spuntare. Pu\u00f2 verificare se una particolare copertura, piantumazione o orientamento dell’edificio estenda la stagione pi\u00f9 della sola ombra, e intercetta presupposti errati \u2014 spazi che sembrano ombreggiati all’ora giusta ma rimangono caldi per il calore radiante delle superfici vicine. Uno studio sulle ombre da solo non lo mostrer\u00e0. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I classici studi sulle ombre si concentrano sui solstizi e sull’equinozio \u2014 date stabilite dal calendario, non dal clima. Questa guida mostra come trarre reale valore dall’analisi, con un esempio di brief che gli sviluppatori possono sottoporre: studiare le mezze stagioni, in base a come le persone utilizzano ogni spazio. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[150],"tags":[109],"class_list":["post-7821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-indice-di-comfort-termico-urbano"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7821"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7873,"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7821\/revisions\/7873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/natureculture.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}